1954年，周恩来率代表团前往瑞士日内瓦出席国际会议。茅台酒作为会上的招待佳品，一下子成了宴会上的话题。同时《梁山伯与祝英台》也成了日内瓦会议场外的热门话题。为了让西方人了解中国文化，周总理把片名翻译为《中国的罗密欧与朱丽叶》。周总理向党中央汇报时说：“在日内瓦会议上帮助我们成功的有‘两台’，一台是‘茅台’，一台是戏剧《梁山伯与祝英台》。”