2013年7月6日 星期
因何故“炙手可热”

常常看到有人用“炙手可热”来形容某事物很吃香,这是明显用错了。这个成语来自杜甫的一句诗。

唐玄宗李隆基任命杨贵妃的堂兄杨国忠做宰相后,杨家兄妹权势熏天,把整个朝廷搞得乌烟瘴气。公元753年,杨贵妃等到曲江江边游春野宴,轰动一时。诗人杜甫写出著名的《丽人行》一诗,诗中说:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”讽刺说,杨家权重位高,没有人能与之相比;千万不要走近前去,以免惹得丞相发怒。

从古到今,“炙手可热”字面意思是手一接近就感到很热,使人接近不得,引申比喻为一些人权势很大,气焰嚣张。形容“吃香”的事物完全背离了其本义。

(据《知识窗》)

2013年7月6日 星期

第18版:特别揭秘 上一版3  4下一版