随着国内科技创新产业快速发展,专利、技术文档类知识产权文本的翻译需求持续上涨。专利文件具备极强的严谨性、专业性,译文的准确程度直接关系技术成果的落地与知识产权权益保护,对翻译服务提出很高的行业标准。

针对科创企业的实际业务痛点,近日，仟和亿(北京)科技有限公司推出汇语通翻译平台,面向专利、技术说明书、知识产权相关合同等场景提供专业化翻译服务。平台建立标准化作业流程,针对机械、电子、生物医药等多个技术领域,匹配具备对应行业知识储备的译员,落实多轮校对、质控复核环节,保障技术文本翻译的严谨度与一致性。

平台负责人李阳表示,知识产权翻译区别普通文本翻译,不能只做字面转换。汇语通针对专利翻译业务搭建专项作业流程,围绕不同技术领域匹配对应背景译员,落实多重校对复核机制,严格管控译文质量。后续平台会持续迭代专利翻译业务体系,面向国内科创主体,持续输出严谨合规的知识产权语言服务。

在数字化转型的大背景之下,科创企业对于专业语言服务的需求还在不断增长。汇语通翻译平台将持续打磨服务能力,完善业务流程,为国内各类创新主体的国际化发展提供可靠的翻译支撑。