内容简介：本书是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写，新作保留了古代笔记小说的叙事特点，削弱了原著中传奇性的情节，使其不再只是简单的奇闻异事的记录，堪称对蒲松龄原著难以超越的“故事新编”，开“新笔记体小说”之先河。汪曾祺独有的清新质朴的语言魅力，以及他对传统文化的挚爱，使他改写《聊斋》再合适不过。“新书对原著‘小改而大动’，故事和人物的描绘变得清晰明了，从现代人的哲学观念、审美视角，注入更多的生命意义和人性的幽微曲折，即便是细致微小的情节也能引人深思。”在汪曾祺的改写下，《聊斋》成就出一个生趣盎然的世界，“将古代汉语转化为简洁明了的现代汉语，人与妖的阴阳世界不再变得冲突、对立，故事的总体脉络没有多大变化，却更注重生活化和哲理性，从而呈现出一种全新的面貌”。

（本报综合）