内容简介： 叙利亚诗人阿多尼斯的首部中译本诗集《我的孤独是一座花园》受到许多读者的喜爱，对一部诗集来说，这可说是个不大不小的奇迹了。这本诗集让我们对阿拉伯文化有了更多的了解，也让我们发现了诗歌的另一种审美。近期出版的《我的焦虑是一束火花》，收录了阿多尼斯在不同时期创作的短章，同样由译者薛庆国翻译。阿多尼斯擅长创作长诗，但其短章，也犹如“闪烁的星星，燃烧的蜡烛”（阿多尼斯语），是他诗歌实践的重要组成部分。

  这些短章包含了一个诗人对自己所处现实的愤世嫉俗，也有对生命、知识、文明、历史的形而上思考，当然，一如既往的，还有他对阿拉伯传统文化的反思。鲜明的批判意识让阿多尼斯的创作不局限于个人，而具有很强的公共性。

  （本报综合）