2014年8月29日 星期
咸宁城区流行普通话
湖北日报记者 澎潮

  26日上午,咸安区南山小学三年级学生蔡卓,用普通话“指挥”爸爸和另一位叔叔,把一大袋快递拖到凯悦酒店指定地点。

  蔡卓爸爸用普通话应答后,又用咸宁话对同事表扬儿子:“越来越懂事了!”

  “你不会说咸宁话吗?”记者很好奇,蔡卓很纳闷:“我只会说普通话!学校要求我们必须讲普通话;爸爸、妈妈互相说咸宁话,我从小就都说普通话。”他补充:“我们所有同学,没有谁会说咸宁话啊……”

  酒店旁边“上上鲜”小吃店,两位大嫂正在用方言叽里呱啦交流,因记者去过通山、通城等县,勉强听得懂是在说手机缴费的事。年轻店主陈老板,指着自己和亲友的四位小朋友说:“他们都不会说咸宁话!”他还笑谈:2011年,咸宁举办温泉国际旅游节,从中央电视台请来的主持人,随意点请观众中的一位小朋友上台,想现场录制几句全国人民都听不懂的咸宁方言。结果,小朋友上台后,很大方地回答:“我只会讲普通话!不会讲咸宁话……”满场顿时响起热烈掌声。

  咸宁市委宣传部副部长田期汉也证实这个语言新闻属实。他说:“就连我20多岁的儿子,也不会说咸宁话。”

  他说,20多年来,普通话确实在温泉、咸安城区真正变成了“官话、民腔”,各级领导干部开会发言、外出招商引资谈判等,都用普通话;家家户户的下一代、下二代等,很多人都不会讲方言了。

  田期汉分析,咸宁城区青少年大都不会说方言,得力于多年来社会、学校、家庭都普遍推行普通话,运用多种方式不断加强普通话教育,如今就连一些老人也在学说普通话。

  他还分析,当初咸宁设专区后,从武汉划拨来的医院、大专院校、厂矿等,带动了两个城市群众之间的普通话、武汉话交流。因此,咸宁城区很多成年人,都会说比较地道的“咸宁普通话、咸宁武汉话”。特别是改革开放以来,咸宁大批剩余劳力外出广东、江浙等地打工,回来时也不知不觉地带回了普通话!

  咸宁城区流行普通话,只是这座城市30年改革开放带来的一个小小变化。

  相关链接:

  咸宁方言,包括咸宁市城区及其县市,以及邻近武汉市的江夏区,黄石市的阳新县、大冶市,鄂州市的梁子湖区(太和一带)等在内的鄂东南地区。其中,通山、通城方言尤为难懂,且夹带着祖宗遗传下来的文言古语。

  咸宁方言,特别受方言研究学家关注,且关注层级也高。解放前,中央历史语言研究所著名语言学家赵元任、李方桂、丁声树、吴宗济、杨时适等,曾专门组织调查咸宁方言;1948年出版的《湖北方言调查报告》,有咸宁分卷。解放后,湖北方言学界曾到咸宁做过三次调研,北京大学、北京语言大学多次组织师生到咸宁调查语言,日本学者桥本万太郎来咸宁做过田野调查。

  《鄂南方言志略》(陈有恒著)、《湖北咸宁方言词汇研究》(王宏佳博士论文),是现在所见对咸宁方言研究集大成的著作。

2014年8月29日 星期

第04版:文化时空 上一版3  4下一版