本报综合消息 尽管没有大明星，但一水儿的演技派还是让观众看得相当过瘾：“全片场景简单极了，全靠台词和演员，满屏幕都是韩童生何冰狂飙的演技！”虽然部分表演显得话剧腔十足，但依然出彩，而观众对这样的“戏剧电影”也并不觉得异样，“花张电影票钱看了一场人艺话剧，你还奢求什么？”

  一个富二代涉嫌谋杀了抛弃自己的生父，所有人证物证都指向他“有罪”，媒体也对此进行了连篇累牍的报道。如果这时候把审判权交到你的手中，你会做出怎样的判决呢？电影《十二公民》为我们呈现的就是十二个中国公民的回答。

  在探讨这部电影之前，有一个前提必须知道。《十二公民》改编自美国电影《十二怒汉》，这部拍摄于上世纪50年代的黑白片，探讨了陪审团制度的价值和疑罪从无的司法原则，也因此成为影史经典。它之所以伟大，正在于极其强大的文本，全片几乎是在一个房间内拍摄完成，剧情发展全靠十二个人的台词来推动，但却丝毫不让人感到枯燥乏味。这次《十二公民》的改编基本照搬了原版的剧情，甚至连推理过程都全盘借用，可以说是一次严谨的致敬。

  但把这个经典文本放到60年后的中国，其意义显现已经发生了巨大的变化，这也是改编的价值所在。最初的美国版《十二怒汉》，讲述的是贫民窟少年涉嫌谋杀父亲一案，探讨了美国当时对于“穷”的偏见；而1991年日本版的《十二个温柔的日本人》，则改成了弱女子杀害前夫案，并将女陪审员纳入其中，生发出一个不同的女性角度；2007年俄罗斯版的《十二怒汉大审判》更具时代性，故事讲述车臣男孩被控谋杀了身为俄罗斯军官的继父，直面俄罗斯的社会问题。再看徐昂的这一版《十二公民》，巧妙地将原版的贫民窟少年改成了“富二代”，一下子就切中了当下最让中国人神经敏感的仇富心理。

  不过徐昂的野心并不仅限于此，在他的精心设计下，中国当下各个阶层的真实面貌和社会矛盾也通过这12个人得以展现。这些本土化的改编让《十二公民》极具现实意义，但不可否认的是，在没有陪审团制度的中国，这个故事怎么改都还是有些水土不服。

  徐昂耍了一点小聪明，把美国的陪审团移植到了中国某政法大学的虚拟法庭上，为了帮孩子补考西法，12位家长不得不坐在一起组成临时陪审团。这样的改编虽然是不得已而为之，但还是让全片显得相当尴尬，哪有家长会为了一个虚拟的审判而真的去唇枪舌剑呢？更不用说每个人还都以满满的话剧腔进行大段大段的自白，甚至情绪崩溃了。原本严肃的主题因为这样一个游戏式的设置，让人很难入戏。

  更让人质疑的是何冰最后亮出的检察官身份，这一设定虽然为过审提供了保障，但却削弱了“公民”二字的意义，原本应该由普通公民推动的理性思考最终还是归结于专业人士的判断。

  值得一提的是，2015年4月24日，第十二届全国人大常委会第十四次会议授权最高人民法院在北京、河北、黑龙江、江苏、福建、山东、河南、广西、重庆、陕西10个省(区、市)，各选5个法院开展为期2年的人民陪审员制度改革试点工作，这也让《十二公民》的上映更具现实色彩。如果被选为人民陪审员，我们能否担当起这一职责，能否真正行使好公民的权利？《十二公民》就像是大考前的一场随堂测验，每个中国公民都应该看看自己能否做出合理的选择。

  ●链接

  《十二怒汉》影响犹在

  美国米高梅公司1957年上映的黑白电影。一个在贫民窟长大的18岁少年因为涉嫌杀害自己的父亲被告上法庭，证人言之凿凿，各方面的证据都对他极为不利。十二个不同职业的人组成了这个案件的陪审团，他们要在休息室达成一致的意见，裁定少年是否有罪，如果罪名成立，少年将会被判处死刑。除了8号陪审员之外，其他人对这个犯罪事实如此清晰的案子不屑一顾，还没有开始讨论就认定了少年有罪。8号陪审员提出了自己的“合理疑点”，耐心地说服其他的陪审员，在这个过程中，他们每个人不同的人生观也在冲突和较量……因为剧本张力十足，直击人心，被多国电影创作者改编成不同版本。