2014年3月19日 星期
网友曝光十六潭公园石刻出现多处错别字
景区错别字“乌龙”依旧

  本报讯 (记者 方达星 张瑜)上个月,网友曝光了十六潭公园常香蝶恋景区内有多处错别字,管理机构获悉后立即进行了修改。但近日,网友再次爆料称,景区内修改后的诗句又出现了错误。

  3月16日,网友“人民广场”在咸宁论坛发帖称,上次游园,发现公园里有许多错别字,经曝光后公园已改正,但他再去看时,发现更换的诗句又出现错误。

  据了解,2月15日,网友曾爆料,十六潭公园常香蝶恋景区内,发现秦观的名作《鹊桥仙》,词牌名被错写成《鹊桥》不说,“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的名句竟被错刻成 “两情若是长久时,又岂在朝朝幕幕”。还有辛弃疾《青玉案·元夕》中的名句“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”中的“阑”被错刻成了“澜”。

  2月17日,十六潭公园管理机构向施工单位下达了整改通知,于2月19日无偿将两处石凳更换、诗文进行更改。其中,鉴于《鹊桥仙》诗文意境与该景区的意境不吻合,改成宋代诗人欧阳修的《生查子·元夕》:“月上柳梢头,人约黄昏后。”

  昨日,记者来到公园,在景区内一处石凳上看到,“月上柳梢头,人约黄昏后。”的词牌名被刻成朱淑真的《山查子》(如图)。记者查询得知,此诗句来自欧阳修的《生查子·元夕》(此诗作者有争议,有版本说是朱淑真),词牌名写成《山查子》确存错误。

2014年3月19日 星期

第16版:热线热帖 上一版3