本报讯（通讯员陈芳）近日，日本著名汉学家秋野修二和学者山田多佳子翻译的《追憶の文化大革命——咸寧五七幹部学校の文化人》由日本株式会社朋友书店正式出版发行。

该书系咸宁作家李城外荣获第五届冰心散文奖的专著《话说向阳湖——京城文化名人访谈录》（武汉出版社2010年10月版）的日文选译本，书中收入作者采访谢冰心、臧克家、张光年、周巍峙、韦君宜、萧乾、楼适夷、严文井、金冲及、王世襄、杨绛、王蒙等京城文化大家的访谈录40篇。这是咸宁作家的散文集首次被译为日文在国外发行。

李城外的专著日译本分上下集，展示了中日两国学者致力于五七干校研究的新成果，表明向阳湖文化将在海内外得到进一步广泛传播，也是湖北和咸宁文坛的一大喜讯。