2013年6月22日 星期
官方最初不认“筷子”

先秦时,筷子一般称为“挟”或“荚”,到了汉朝改称“箸”、“筋”。把筷子统一称为“箸”,始于唐朝,宋、元、明、清一直沿用。“筷子”之名称在明朝时出现。据明人陆容《菽园杂记》:因“箸”与“住”、“蛀”谐音,江南水乡船夫渔民特别忌讳。他们最怕船“住”,停了,无法做生意;更怕船“蛀”,漏水沉没,“故改箸为快”,称为“快儿”。后来,才写为“筷”。开始,官方并不承认“筷子”的叫法,《康熙字典》就没收录“筷”字,但至清代这个称谓已被广泛使用了。

(据《湄洲日报》)

2013年6月22日 星期

第18版:特别揭秘 上一版3  4下一版