本报综合消息本月初，湖南电视剧频道播出了《射雕英雄新传》。光看剧名，不禁让人先入为主地把该剧跟金庸的《射雕英雄传》扯上关系。然而看过内容后却令人傻眼，该剧无论是故事内容还是人物设置，都跟“射雕”八竿子打不到一块。该剧的“真身”是正在央视一套和八套热播的西北近代传奇大戏《射天狼》，被湖南电视剧频道改成了“射雕英雄新传”这个名字后播出。这一番改头换面令外界产生了“盗播”的质疑——湖南电视剧频道是不是因为没有《射天狼》的版权，为掩人耳目才将该剧换了个名字播出？网易娱乐就此联系了湖南电视剧频道宣传李小姐，她对此予以了否认，表示不存在盗播情况。

实际上，只要翻阅湖南电视剧频道昔日的节目表就不难发现，该频道一直有给电视剧改名的“传统”：将刘恺威、杨幂情侣档出品的《盛夏晚晴天》改成《爱情买卖》，将赵宝刚执导的《北京青年》改成《爱了乱了》。