近期热播的于正版《笑傲江湖》又“天雷滚滚”而来。业内人士呼吁，电视剧改编需要对原著有敬畏之心，颠覆原著也需要有底线。

  一、肖申克的救赎

  《肖申克的救赎》是IMDB上评分最高的电影，爱好电影的人几乎不可能没有看过这部电影。而电影的原著却至今很少有人知晓，那仅仅是斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。斯蒂芬金的书似乎总是有类似的遭遇。

  二、教父三部曲

  原作者马里奥·普佐的理想是搞严肃文学，后来由于经济原因写通俗小说《教父》。在派拉蒙买下《教父》版权的时候，它还没进入畅销书排行榜。为了避免黑手党的仇视，派拉蒙决定起用意裔导演弗朗西斯·福特·科波拉。尽管科波拉认为《教父》难登大雅之堂，不过同样陷入经济窘境的科波拉最终同意接拍。于是才有了电影史上最经典的三部曲。

  三、霸王别姬

  《霸王别姬》原著也许不算是李碧华小说中最出彩的，但是同名改编电影却是李碧华小说改编电影中最成功的，说它是内地影坛最优秀的电影也不为过。

  四、卧虎藏龙

  武侠剧是改编的热点，金庸，古龙，梁羽生的作品一次次的被搬上荧幕，大多是骂声一片，大抵是因为原著名声太响。而李安却眼光独到地选择了王度庐的《卧虎藏龙》，作者和原著都不太出名，但是却成就了最具国际影响力的中国武侠电影。

  五、沉默的羔羊

  《沉默的羔羊》根据著名小说家哈里斯·托玛斯的同名小说改编而成，是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。但是翻拍电影却却突破了恐怖片的模式，它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。这是一部令人毛骨悚然的心理悬念片，两位主角的斗智戏扣人心弦，一个想利用后者越狱，另一个想利用对方的心理分析去搜寻另一名杀手。男女主角有精彩绝伦的表演也为影片增色。

  六、阿甘正传

  《阿甘正传》的原著与电影差别比较大，原著中有阿甘当太空人，落到食人部落中生活，跟猩猩成为好友，成为国际象棋以及摔跤明星的情节，以及成立阿布·阿甘养虾公司、成为流浪街头的大富翁的结局。电影奖这些过于传奇的经历删去，更多地赋予了阿甘坚持不懈的毅力和韧性，更加具有打动观众的力量。尽管原著作者温斯顿·葛鲁姆对此很不满，但是不可否认如果没有电影有多少人又会知道这部小说。

  七、音乐之声

  音乐之声改编自玛丽亚·冯·崔普的著作《崔普家庭演唱团》，当年玛利亚因未能抵挡好友一再的劝说，才提笔写下自己的故事，作品名气也不大。但后以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影，成为最成功的音乐剧之一。

  八、兄弟连

  这本书讲述的是美国陆军第101空降师第506伞降步兵团E连从组建到纵横殴陆，狂欧德军，最后功成身退的故事。该书的作者斯蒂芬.E·安布罗斯通过该连官兵的回忆完成了这本书。在一个偶然的机会下汤姆汉克斯买了一本，然后又在偶然的机会下斯皮尔伯格看到了这本书，他说：你怎么不早给我看呢？然后这本籍籍无名的书被改变成了最经典的战争片。

  九、海上钢琴师

  《海上钢琴师》由亚历山卓·巴利科1994年的剧场文本《1900：独白》改编而成。这是一个钢琴家的故事，而静态的文字与音乐之间总是有着无言的隔阂，唯有电影才能在音乐谱写1900的孤寂和执着。（据搜狐网）