亲笔信并非亲笔写，文末带亲笔签字，内容多空泛

  领导人之间的亲笔信可能跟多数人想象的不太一样，信的主要内容并不是首脑们亲笔手写，而只是在文末由领导人签字，依此称之为“亲笔”。与一般官方文件不同，信的内容以私人口吻书写。信笺以寄出国语言书写，内容多是空泛的外交辞令和立场的传统陈述，之于信笺内容是不是真由领导人亲自起草，那就无人可知了。

  口吻要谦逊：小布什称金正日为“亲爱的委员长先生”

  小布什上任后，把朝鲜和伊朗及战前的伊拉克一起列为“邪恶轴心”，并毫不客气的把金正日称为“最讨厌的人”、“侏儒”、“暴君”，但是他在2007年首次致信金正日时，称呼却很亲热，由于金正日是朝鲜国防委员会委员长，所以布什在信中抬头写的是“亲爱的委员长先生”。小布什突然改口，也让媒体和公众纷纷感觉不适应。

  内容相悖于两国对抗状态，个人色彩强，谈历史话友谊

  选择写亲笔信的也是为了让各国领导人相信文章确实是本人所写，文中往往具有强烈的个人色彩，与两国间剑拔弩张的关系相反，信中说的可能是两国间的传统友谊，贸易关系，也可能是领导人之间朋友般的回忆。亲笔信虽不见其人，不闻其声，但字如其人，亲笔书信富含人情味，能迅速拉近两国领导人的间的感情距离，甚至远胜于一次会谈，几份官方文件。

  （本刊综合）